Statut : 22.07.2021

 

I. Dispositions générales

Le présent contrat de licence d'utilisateur final constitue la base contractuelle entre vous (ci-après dénommé "le titulaire de la licence")
et le

AeroPS GmbH 
Forststr. 5
01099 Dresden

(ci-après "le concédant")  

Pour l'utilisation de l'application AeroPS (ci-après "App") et de l'accès web à operator.aerops.com (ci-après "Accès web").

II. Objet du contrat

Le concédant offre une place de marché pour les FBO, les aéroports, les aérodromes et les opérateurs d'aviation (ci-après dénommés "fournisseurs") d'une part, et les pilotes et les opérateurs (ci-après dénommés "licenciés") d'autre part. Grâce à l'application et à l'accès web, les participants inscrits sur la place de marché peuvent facilement effectuer des transactions de paiement concernant l'atterrissage, le stationnement et d'autres frais ou charges et services des fournisseurs via l'application ou l'accès web. Le service du concédant se compose d'une base de données de validation des aéronefs, d'un terminal en ligne pour les aérodromes, accessible via un navigateur internet, et d'un logiciel de traitement des paiements, accessible via l'appli ou l'accès web. La base de données de validation des aéronefs, le terminal en ligne, l'application et l'accès web sont reliés par internet.

Dans le terminal en ligne, le fournisseur dépose sa grille tarifaire. En se connectant au terminal en ligne, le fournisseur a la possibilité de rendre ses offres accessibles aux licenciés, de suivre les transactions effectuées et de les gérer.

Les titulaires de licence enregistrent leur aéronef une fois sur l'un des aérodromes enregistrés auprès du concédant dans la base de données de validation des aéronefs, avec toutes les données et preuves pertinentes pour le calcul des redevances. Sur la base des données saisies, les frais applicables sont automatiquement calculés selon le barème des frais du fournisseur concerné ou les factures sont fournies dans le système.

L'opération de paiement est effectuée par le prestataire de services de paiement externe Stripe (prestataire : Stripe, Inc., 510 Townsend Street, San Francisco, CA 94103, USA) ou par un autre prestataire de services de paiement tout aussi approprié pour effectuer l'opération de paiement. Le concédant a le droit de déterminer le fournisseur de services de paiement à sa propre discrétion. Aucun enregistrement auprès du prestataire de services de paiement n'est requis de la part des titulaires de licence. Les titulaires de licence peuvent utiliser des moyens de paiement courants, tels que le paiement par carte de crédit ou le paiement par prélèvement automatique, pour traiter le paiement.

III. Services et garantie AeroPS

Le concédant exploite, entretient et assure la maintenance de la place de marché accessible via l'application et l'accès web. La place de marché est disponible pour le titulaire de la licence 24 heures sur 24, avec une disponibilité de 98,5 % par mois. Le donneur de licence n'est soumis à aucune autre obligation de livraison. En particulier, le concédant ne doit pas mettre le code source à disposition. Le logiciel peut être utilisé gratuitement par le titulaire de la licence. Le titulaire de la licence est responsable de la disponibilité et de la fonctionnalité du système requis (en particulier le matériel et le système d'exploitation). Le Concédant met les mises à jour à la disposition du Licencié via son site web et la fonction AutoUpdate du logiciel, le cas échéant. Avec la sortie d'une nouvelle version du logiciel, toutes les versions précédentes perdent leur validité.

Le concédant se contente de fournir la place de marché sur laquelle les licenciés peuvent consulter et réserver les offres du fournisseur et permet le traitement des paiements via le prestataire de services de paiement. Toutefois, le concédant n'est pas responsable de l'exactitude des informations et des offres publiées par les fournisseurs dans le terminal en ligne. En outre, le donneur de licence ne contrôle lui-même aucune opération de paiement..

IV. Conditions d'utilisation et obligations de coopération

L'utilisation de l'application et de l'accès web nécessite la saisie de données sur le type d'avion et le destinataire de la facture. Les données spécifiques concernées peuvent être trouvées dans l'application et l'accès web. La collecte et le traitement des données sont nécessaires pour l'utilisation de l'appli et de l'accès web. Le titulaire de la licence est tenu de saisir des informations exactes et complètes dans la base de données de validation des aéronefs et de tenir ces informations à jour.

Si des données incomplètes ou incorrectes sont saisies pour l'aéronef, le concédant se réserve le droit de saisir l'aéronef avec les données connues les plus élevées pour le modèle spécifique. En cas de saisie de données manifestement incomplètes ou incorrectes, le licencié sera invité à corriger ou à compléter les données. En cas de fausses factures basées sur des données incomplètes ou incorrectes sur les aéronefs, le concédant s'efforcera de les corriger lors de la transmission ultérieure des données. Toutefois, il n'y a pas de droit à une correction ultérieure.

Le titulaire de la licence doit également s'assurer que les comptes déposés sont suffisamment couverts pour les transactions effectuées. Le titulaire de la licence devra payer des frais de traitement de 15 euros pour les rétrofacturations ou les paiements incorrects. 

Le preneur de licence doit prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir ou limiter les dommages causés par le logiciel. En particulier, il convient de procéder à des sauvegardes régulières des données et d'effectuer les mises à jour proposées.

V. Droits d'utilisation

L'application et l'accès web sont basés sur des logiciels protégés par des droits d'auteur. Les droits de propriété intellectuelle et autres droits de protection du logiciel appartiennent au concédant. Le Concédant accorde au Licencié un droit simple, non exclusif et non sous-licenciable d'utiliser le logiciel, y compris ses mises à jour. Ce droit comprend l'installation du logiciel ainsi que le chargement, l'affichage et l'exécution du logiciel installé ainsi que l'enregistrement du logiciel dans la mémoire principale de l'appareil final sur lequel le logiciel est installé ou utilisé. Le Concédant n'accorde au Licencié aucun autre droit sur le Logiciel. 

Le preneur de licence n'est pas autorisé à utiliser le logiciel ou des parties de celui-ci au-delà de l'utilisation autorisée conformément aux présentes conditions de licence ou à le rendre accessible à des tiers. En particulier, il est interdit au titulaire de la licence de revendre, louer, mettre à la disposition du public ou distribuer de toute autre manière le logiciel à des fins commerciales. 

Les marquages sur le logiciel, en particulier les avis de droits d'auteur, les marques, les numéros de série ou autres, ne doivent pas être supprimés, modifiés ou rendus méconnaissables. 

VI. Responsabilité et indemnisation

 

Le Concédant fournissant le Logiciel au Licencié à titre gratuit, le Concédant ne sera responsable des défauts de titre et de qualité que s'il a frauduleusement dissimulé ces défauts. 

Responsabilité et indemnisation

(1) Le donneur de licence n'est donc tenu de verser des dommages-intérêts ou des indemnités pour dépenses inutiles, quel qu'en soit le motif juridique, que dans la mesure suivante :

(a) Le Concédant est responsable, sans limitation, des actes intentionnels et de négligence grave.

(b) En cas de violation d'une obligation contractuelle essentielle due à une simple négligence, dont l'accomplissement est une condition préalable à la bonne exécution du contrat et au respect de laquelle le preneur peut régulièrement se fier, le donneur de licence est responsable dans la mesure du dommage typiquement prévisible au moment de la conclusion du contrat. Dans le cas contraire, la responsabilité pour simple négligence est exclue.

(c) La responsabilité en cas de perte de données est limitée au montant des coûts de récupération typiques qui auraient été encourus en cas de sauvegarde régulière et adaptée aux risques des données.

(2) Dans la mesure où la responsabilité du Concédant est exclue ou limitée, ceci s'applique également à la responsabilité personnelle des employés, représentants et auxiliaires du Concédant.

(3) En dérogation aux dispositions ci-dessus, les dispositions légales s'appliquent aux dommages résultant d'une atteinte fautive à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ainsi qu'aux réclamations au titre de la loi sur la responsabilité du fait des produits.

VII. Dispositions finales

Le présent contrat de licence est régi par les lois de la République fédérale d'Allemagne. Dans la mesure où le Licencié est un consommateur, les dispositions de protection des consommateurs plus favorables en vigueur au lieu de résidence habituel du Licencié prévalent sur les termes du présent Contrat. 

Si vous avez des questions concernant le présent contrat de licence, vous pouvez contacter le concédant à l'adresse support@aerops.com.